短編作品
Fairy Tale · A2
黄金の鞠を泉に落とした王女と、それを取り戻す代わりに「皿を分け、寝床で眠ること」を約束した蛙。父王の言葉に促され約束を守る王女、そして三晩目の朝に明かされる蛙の正体。グリム童話集の冒頭を飾る代表作。
About this story
『グリム童話集』の冒頭、第1話に置かれたのがこの物語です。ディズニー映画などで知られる「キスで魔法が解ける」場面は、実は原典にはありません。では、カエルはどうやって王子に戻るのか――それは読んでのお楽しみ。LITIMで読めるのは、1823年のエドガー・テイラーによる最初の英訳版です。挿絵画家クルックシャンクと組んだこの本はイギリスで大評判となり、ヴィクトリア朝の童話ブームの火付け役となりました。テイラー訳は、ドイツ語の原典とも異なる独自の展開をたどります。thee や thou といった古風な英語の響きも、昔話の世界に浸る楽しみの一つ。結末の忠臣ハインリッヒのエピソードまで、じっくり味わってください。
Short Story · Single Volume
読む・出会う・楽しむを一冊で。
英検 準2級〜2級 · CEFR A2-B1
あらすじと名場面の解説、2人の会話を、やさしい英語で聴けます