Short Story · Single Volume
コンテンツ
読む・出会う・楽しむを一冊で。
ポッドキャスト / Podcast
英検 準2級〜2級 · CEFR A2-B1
あらすじと名場面の解説、2人の会話を、やさしい英語で聴けます
訂正（5件）
- 音声と原稿では『姿見の前のデラは目が赤く、顔は落ち着いている』としていますが、本文では目は輝き、顔は血の気が引いています（"Her eyes were shining brilliantly, but her face had lost its color"）。
- 音声と原稿では『デラは短い巻き毛になって店を出る』としていますが、本文で巻き毛になるのは、帰宅後にこてで髪を巻いてからです（"Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls"）。
- 音声と原稿では『ジムはゆっくり我に返る』としていますが、本文では「すばやく」我に返っています（"Out of his trance Jim seemed quickly to wake."）。
- 音声と原稿では、デラが "And look — I bought you this!" と言うとしていますが、本文にこのセリフはありません。鎖を差し出すときの言葉は "Isn't it a dandy, Jim?" です。
- 音声と原稿では『包みを開けたのはジム』としていますが、本文で包みを開けたのはデラです（"White fingers and nimble tore at the string and paper."）。