← 作品ページへ

The LITIM Podcast

The Open Window

英検レベル別の解説

ポッドキャストで話している解説を、英検3級・2級・1級の3つのレベルの英語で書き直しました。 内容は同じなので、レベルを切り替えて読み比べられます。 色のついた単語をタップすると、やさしい英語で意味が出ます。

※ ポッドキャストの音声とは別の文章です。音声と同じ英文は ポッドキャストの原稿で読めます。

英検2級レベル(CEFR B1)・664語

解説 1

The Open Window Story Summary

The Open Window is a short story by Saki, first published in 1911. Saki was the pen name of H. H. Munro, a British writer famous for his clever humor and unexpected endings. This story is among his best-known works.

The main character is Framton Nuttel, a nervous man who has come to the countryside to rest his mind. His sister has given him letters of introduction so that he can meet some of the local families. When he arrives at Mrs. Sappleton's house, he is greeted by her fifteen-year-old niece, Vera.

While they are waiting for Mrs. Sappleton to come down, Vera tells him a strange and tragic story. According to her, three years ago Mrs. Sappleton's husband and her two young brothers went out hunting across the moor and never returned. They were swallowed up by a bog.

Vera explains that her aunt still believes they will come back one day. That is the reason she always leaves the large French window open.

Framton listens with growing sympathy. Then Mrs. Sappleton enters the room, cheerful and full of energy, and starts talking about her husband and brothers as if they were still alive.

And then, through the open window, three figures can be seen slowly walking across the lawn.

解説 2

The Niece's Ghost Story

In this part of the story, the young niece Vera tells Framton a tragic tale about her family.

She explains that three years ago, Mrs. Sappleton's husband and her two young brothers went out to shoot birds. They left the house through the very same French window. On that particular day, however, the ground was extremely dangerous. The three men sank into a bog, and their bodies were never found.

According to Vera, her aunt cannot accept what happened. She still believes they will return home someday, which is why she leaves the great window open every evening, waiting for them.

Framton feels deep sympathy for the poor woman. He sees Vera as a kind and serious girl, and he believes every word she says.

解説 3

The Returning Hunters

Before long, Mrs. Sappleton comes into the room. She is bright and cheerful, and she apologizes for having kept him waiting so long.

She explains that she is waiting for her husband and brothers to come back from hunting. She tells Framton they will return through the window at any moment, just as they always do.

Framton is shocked to hear this. He thinks the poor woman must be living in a sad dream, so he tries to change the subject by talking about his own weak nerves.

However, Mrs. Sappleton barely pays attention. Her eyes keep turning toward the open window.

Then, all of a sudden, her face lights up with joy. "Here they are at last!" she cries.

When Framton turns around, he sees three figures walking across the lawn in the evening light. They are carrying guns, and a little dog is running beside them.

解説 4

Framton's Flight & the Twist

When Framton sees the three figures coming toward the window, he is filled with terror. He believes they are ghosts returning from the dead, exactly as Vera described.

Without a word, he grabs his hat and walking stick and rushes out of the house in a panic. As he runs away, he almost knocks down a man on the road.

Mrs. Sappleton's husband steps in through the window, wondering who that strange man was.

"A most extraordinary man," she says. "He could only talk about his illnesses, and he dashed off without even saying goodbye."

Then comes the twist. Vera calmly explains to the family that Framton was once chased by a pack of wild dogs in a graveyard, and that ever since, he has been terrified of dogs. In fact, this story is also a lie. Vera made up everything from beginning to end.

The story closes with Saki's famous line: "Romance at short notice was her speciality."

Vera, it turns out, is not a sad orphan but a brilliant young liar who invents stories for her own amusement.