← 作品ページへ

The LITIM Podcast

The Odyssey - Part 3: The Monsters of the Sea

英検レベル別の解説

ポッドキャストで話している解説を、英検3級・2級・1級の3つのレベルの英語で書き直しました。 内容は同じなので、レベルを切り替えて読み比べられます。 色のついた単語をタップすると、やさしい英語で意味が出ます。

※ ポッドキャストの音声とは別の文章です。音声と同じ英文は ポッドキャストの原稿で読めます。

英検1級レベル(CEFR C1)・873語

解説 1

The Odyssey, Part 3: Story Summary

This is the third installment of The Odyssey: The Monsters of the Sea. LITIM retells this ancient Greek epic in accessible English across five parts.

Part Two saw Odysseus lose eleven of his twelve ships before lingering an entire year with Circe, at once a goddess and a sorceress. When at last he sought leave to depart, she informed him that he must first journey to the land of the dead.

Part Three is the bleakest chapter of the tale. At the edge of the world, in a realm the sun never reaches, Odysseus encounters the shade of a blind prophet, who foretells the trials awaiting him on the voyage home. He also comes face to face with a ghost he never expected to see.

Then come the monsters of the deep. The Sirens sing a song of such beauty that sailors forget all else. Charybdis gulps down the sea three times daily. And Scylla lurks upon a cliff, with six long necks and six heads.

Beyond the monsters lies a verdant island where the cattle of the Sun God graze. The prophet issues a single warning about it: those animals must not be harmed.

Part Three opens with Odysseus in command of one ship and its crew; it closes with him stranded, alone, on the island of a goddess. How does he come to lose everything? That is the tale Part Three tells.

解説 2

The Land of the Dead

Odysseus sails to the edge of the world, a place untouched by sunlight. There he carries out Circe's instructions to the letter, digging a pit in the earth and offering sheep to the dead.

Ghosts surge up from the darkness in their thousands: old men, young maidens, and soldiers still clad in their armor. Odysseus is gripped by fear, yet he keeps a firm hold on his sword and waits.

At length Tiresias, the blind seer, appears, and his pronouncement is grim. Poseidon's wrath has not abated. Along the route lies an island where the cattle of the Sun God graze, and they must on no account be harmed. Should anyone harm them, Odysseus will forfeit his ship and every one of his men. He will reach home belatedly, alone, aboard a stranger's vessel, and find his household in turmoil.

In Part One, the blind giant had prayed for almost precisely this fate.

Then Odysseus catches sight of his mother, who was still living when he set sail for Troy. "I waited and waited for you to come home," she tells him. "In the end, grief was the death of me."

He reaches out to embrace her. Three times he tries, and three times she slips through his arms like smoke. He has contended with a giant and a witch, but here there is nothing to fight.

解説 3

The Song and the Six Heads

Once they are back on her island, Circe forewarns Odysseus of two perils, and he confronts each in a strikingly different manner.

The first is the Sirens, whose song is so bewitching that sailors forget everything and steer toward them; the bones of countless men lie strewn about their island. Odysseus stops his men's ears with wax, but, determined to hear the song for himself, has them bind him to the mast.

What is it the Sirens sing of? Neither gold nor love. "We know everything that happened at Troy," they sing. "We know everything in the world." For the most cunning man in all of Greece, no lure could be sweeter. He bellows at his men to release him, but they cannot hear him, and they lash him tighter still.

The second peril is a narrow strait between two cliffs, and Circe's counsel is dreadful: sail close to Scylla, and she will seize six men; venture near Charybdis, and all will perish.

Odysseus chooses Scylla, and withholds any mention of her from his men. Six heads descend from the cliff, and six men cry out his name one final time. The story holds that it was the most heartbreaking sight he witnessed in all his wanderings.

解説 4

The Cattle of the Sun

Past Scylla, the ship arrives at a lovely green island. Hearing the cattle of the Sun God, Odysseus recalls the prophet's warning. "Let us not stop here," he urges. But his men are spent. "We will stay a single night, no more," Eurylochus insists.

They swear not to lay a hand on the cattle. Then a fierce wind rises and blows unrelentingly for a full month, and before long their provisions are exhausted.

One day Odysseus withdraws alone to pray and drifts off to sleep. In Part Two, the men opened the bag of winds while he slept; now history repeats itself. Starvation, Eurylochus declares, is the most miserable of deaths; they can beg the gods for forgiveness afterward. When Odysseus awakens, the smell of roasting meat reaches him.

Zeus unleashes a storm, and his lightning shatters the ship. Every man perishes. Odysseus set out from Troy with twelve ships; now he clings to a lone piece of timber.

The waves bear him to the island of Calypso, a beautiful goddess. She loves him and offers to make him a god, ageless and immortal. Yet his sole desire is to return home. For seven years he sits on the shore each day, weeping for Ithaca.