← 作品ページへ

The LITIM Podcast

The Happy Prince

英検レベル別の解説

ポッドキャストで話している解説を、英検3級・2級・1級の3つのレベルの英語で書き直しました。 内容は同じなので、レベルを切り替えて読み比べられます。 色のついた単語をタップすると、やさしい英語で意味が出ます。

※ ポッドキャストの音声とは別の文章です。音声と同じ英文は ポッドキャストの原稿で読めます。

英検1級レベル(CEFR C1)・550語

解説 1

The Happy Prince Story Summary

The Happy Prince, a short story Oscar Wilde published in 1888, is widely regarded as one of the most cherished fairy tales in the English literary canon.

At its centre stands a lofty statue of a prince, towering over a bustling city. The figure is gilded all over with thin leaves of fine gold; its eyes are a pair of luminous sapphires, and a large crimson ruby glows upon the hilt of its sword.

One bitter night, a diminutive bird, the Swallow, alights on the statue in search of respite. He is bound for the warmth of Egypt, yet he has lingered too long, and his companions have long since departed without him.

All at once, a drop of water falls upon the Swallow. The sky is entirely cloudless, so it cannot possibly be rain. Glancing upward, he discovers to his astonishment that the Happy Prince is weeping.

The Prince, it transpires, has an entreaty to make of the little bird.

解説 2

The Ruby for the Seamstress

The Happy Prince directs the Swallow's gaze toward a humble dwelling in the distance. Within, an impoverished seamstress is stitching a gown by the feeble glow of a candle. Her young son lies in the grip of a fever, pleading for oranges, yet she has nothing to offer him but water drawn from the river.

The Prince implores the Swallow to prise the ruby from his sword-hilt and convey it to her. The bird is reluctant to tarry; his heart is set on rejoining his companions in Egypt.

Yet as the Prince's eyes brim with tears, the Swallow finds himself unable to refuse. Clutching the ruby in his beak, he wings his way across the frozen city.

He deposits the jewel on the table, and the feverish child sinks into a tranquil slumber.

解説 3

The Two Sapphires

On the following night, the Prince once more solicits the Swallow's aid. A young playwright is struggling to complete his drama in a frigid garret, bereft of fire, of sustenance, and of any hope whatsoever.

"Pluck out one of my sapphire eyes and bear it to him," the Prince commands. The Swallow weeps, loath to leave his friend sightless, yet he dutifully complies.

On the third night, the Prince bids the Swallow bestow his remaining eye upon a little match-girl in the street below, and thereafter the statue is plunged into utter darkness.

Moved by this sacrifice, the Swallow resolves to remain, vowing to serve as the eyes of the blind Prince for evermore.

解説 4

The Leaden Heart

Winter descends, shrouding the city in snow. The Swallow grows steadily frailer, yet he steadfastly refuses to abandon his post.

The Prince instructs him to strip away the gold leaf that sheathes his body, piece by piece, and distribute it among the destitute children. Before long, the once-dazzling statue is reduced to a drab, lustreless grey.

Sensing that his end is near, the Swallow kisses the Prince upon the lips and drops lifeless at his feet. In that instant, the Prince's leaden heart snaps cleanly in two.

Appalled by the statue's shabby appearance, the mayor decrees that it be melted down. The heart, however, stubbornly resists the furnace, and it is discarded on a rubbish heap alongside the dead bird.

It is then that God speaks, commanding one of His Angels to bring Him the two most precious things in the city.