文法パターンを眺める

過去完了 の例たち 95

• 完了形 過去完了

  had sat

  Trigger: had + sat

  The Frog-Prince

  The next day, just as the princess had sat down to dinner, she heard a strange noise--tap, tap--plash, plash--as if something was coming up the marble staircase: and soon afterwards there was a gentle knock at the door, and a little voice cried out and said: ’Open the door, my princess dear, Open the door to thy true love here!

  翌日、王女がちょうど夕食の席についたとき、奇妙な音が聞こえた。とんとん、ぴちゃぴちゃという音で、まるで何かが大理石の階段を上ってくるようだった。そしてまもなく扉を優しく叩く音がして、小さな声が叫んだ。「扉を開けてください、愛しい王女様、真実の恋人のために扉を開けてください」

• 完了形 過去完了

  had quite forgotten

  Trigger: had + forgotten

  The Frog-Prince

  And mind the words that thou and I said By the fountain cool, in the greenwood shade.’ Then the princess ran to the door and opened it, and there she saw the frog, whom she had quite forgotten.

  「緑陰涼しい泉のほとりで、あなたと私が交わした約束の言葉を思い出してください」王女は扉まで駆け寄って開けると、そこにはすっかり忘れていた蛙がいた。

• 完了形 過去完了

  had frightened

  Trigger: had + frightened

  The Frog-Prince

  The king, her father, seeing that something had frightened her, asked her what was the matter.

  王である彼女の父は、何かが娘を怖がらせたのを見て取り、どうしたのかと尋ねた。

• 完了形 過去完了

  had done

  Trigger: had + done

  The Frog-Prince

  ’Pray lift me upon chair,’ said he to the princess, ’and let me sit next to you.’ As soon as she had done this, the frog said, ’Put your plate nearer to me, that I may eat out of it.’ This she did, and when he had eaten as much as he could, he said, ’Now I am tired; carry me upstairs, and put me into your bed.’ And the princess, though very unwilling, took him up in her hand, and put him upon the pillow of her own bed, where he slept all night long.

  「どうか椅子の上に上げてください」と蛙は王女に言った、「そしてあなたの隣に座らせてください。」王女がそうしてやるやいなや、蛙は言った、「お皿をもっと近くに寄せてください、そこから食べられるように。」王女はその通りにし、蛙が食べられるだけ食べ終えると、今度は言った、「さあ疲れました。二階へ運んでください、そしてあなたのお床に入れてください。」王女は非常に気が進まなかったが、蛙を手に取って自分のベッドの枕の上に置いてやり、そこで蛙は一晩中眠った。

• 完了形 過去完了

  had eaten

  Trigger: had + eaten

  The Frog-Prince

  ’Pray lift me upon chair,’ said he to the princess, ’and let me sit next to you.’ As soon as she had done this, the frog said, ’Put your plate nearer to me, that I may eat out of it.’ This she did, and when he had eaten as much as he could, he said, ’Now I am tired; carry me upstairs, and put me into your bed.’ And the princess, though very unwilling, took him up in her hand, and put him upon the pillow of her own bed, where he slept all night long.

  「どうか椅子の上に上げてください」と蛙は王女に言った、「そしてあなたの隣に座らせてください。」王女がそうしてやるやいなや、蛙は言った、「お皿をもっと近くに寄せてください、そこから食べられるように。」王女はその通りにし、蛙が食べられるだけ食べ終えると、今度は言った、「さあ疲れました。二階へ運んでください、そしてあなたのお床に入れてください。」王女は非常に気が進まなかったが、蛙を手に取って自分のベッドの枕の上に置いてやり、そこで蛙は一晩中眠った。

現在完了 の例たち 33

完了分詞 の例たち 5

現在完了進行形 の例たち 3

完了不定詞 の例たち 2

過去完了進行形 の例たち 1

助動詞 + 完了形 の例たち 20

as if 構文 の例たち 13

仮定法過去 の例たち 5

仮定法現在 の例たち 2

wish subjunctive の例たち 2

lest 構文 の例たち 1