Grammar Patterns

Grammar patterns found in 桃太郎 (Momotaro), with examples from the story. JLPT levels are estimates.

• JLPT N3 estimated

  〜というのは

  Meaning: "What ... means is ...; (the thing called) ...": introduces a word or phrase to explain it.

  Form: Noun / Plain form + というのは

  In this story

  • しばというのは、火ひをたくときに使つかう、細ほそい木きの枝えだのことです。

    Shiba means the thin branches of trees that people use to make a fire.

  • きびだんごというのは、きびという植物しょくぶつの実みから作つくる、小ちいさくて丸まるいだんごです。

    Kibi-dango are small, round dumplings made from the grain of a plant called kibi (millet).

• JLPT N4 estimated

  〜と（発見）

  Meaning: "When I did ..., (I found that) ...": what one noticed right after an action.

  Form: Verb (plain / polite) + と

  In this story

  • ある日ひ、おばあさんが川かわで洗濯せんたくをしていると、川かわの上うえのほうから、大おおきな桃ももが一ひとつ流ながれてきました。

    One day, as the old woman was washing clothes in the river, a big peach came floating down from upstream.

  • おじいさんが桃ももを両手りょうてにのせてながめていると、とつぜん、桃ももが中なかからぽんと二ふたつに割われました。

    As the old man held the peach in both hands and looked at it, the peach suddenly split in two from the inside with a pop.

  • 桃太郎ももたろうがどんどん歩あるいていくと、高たかい山やまの上うえに来きました。

    Momotarō walked on and on until he came to the top of a high mountain.

• JLPT N4 estimated

  〜てくる

  Meaning: Something comes toward the speaker, or a change starts and goes on ("it's getting ...").

  Form: Verb て-form + くる

  In this story

  • ある日ひ、おばあさんが川かわで洗濯せんたくをしていると、川かわの上うえのほうから、大おおきな桃ももが一ひとつ流ながれてきました。

    One day, as the old woman was washing clothes in the river, a big peach came floating down from upstream.

  • 夕方ゆうがた、おじいさんが山やまから帰かえってきました。

    In the evening, the old man came back from the hills.

• JLPT N5 estimated

  〜ましょう

  Meaning: "Let's ...": a suggestion to do something together. Said about one's own action, it is an offer: "I'll ... (for you)".

  Form: Verb ます-stem + ましょう

  In this story

  • おじいさんと二人ふたりで、分わけて食たべましょう。」

    I'll share it with Grandfather, and we'll eat it together."

  • お弁当べんとうを作つくってあげましょう。」

    I'll make you something to take along."

  • 「わたしが船ふねをこぎましょう」と、犬いぬが言いいました。

    "I will row the boat," said the dog.

• JLPT N4 estimated

  〜のだ／〜のです

  Meaning: Explains a situation or gives the reason behind it ("the thing is ...").

  Form: Plain form + のだ / のです（Noun / な-adj + なのだ）

  In this story

  • 川かわで拾ひろったんですよ。」

    I picked it up in the river."

  • 二人ふたりには子こどもがいなかったのです。

    You see, they had no children.

  • 「鬼おにが島しまへ、鬼おにを退治たいじしに行いくのだ。」

    "I am going to Onigashima to beat the demons."

• JLPT N4 estimated

  〜ながら

  Meaning: "While ...ing": two actions by the same person at the same time.

  Form: Verb ます-stem + ながら

  In this story

  • そして、「おぎゃあ、おぎゃあ」と泣なきながら、元気げんきな男おとこの赤あかちゃんが飛とび出だしました。

    And out jumped a healthy baby boy, crying "Waah, waah!"

  • すると、草くさの中なかから犬いぬが一匹いっぴき、「ワン、ワン」とほえながら走はしってきました。

    Then a dog came running out of the grass, barking "Woof, woof!"

  • 大おおきな涙なみだをぽろぽろこぼしながら言いいました。

    With big tears rolling down his face, he said,

• JLPT N3 estimated

  特別な尊敬語（いらっしゃる・おっしゃる・くださる）

  Meaning: Special honorific verbs that show respect for the person who acts: いらっしゃる (to be, come, go), おっしゃる (to say), くださる (to give).

  Form: いる / 来る / 行く → いらっしゃる、言う → おっしゃる、くれる → くださる

  In this story

  • 「きっと神かみさまが、この子こをくださったのだ。」

    "Surely the gods have given us this child."

• JLPT N4 estimated

  〜ので

  Meaning: "Because ...; so ...": gives a reason (softer than から).

  Form: Plain form + ので（Noun / な-adj + なので）

  In this story

  • 桃ももから生うまれたので、二人ふたりはこの子こに「桃太郎ももたろう」という名前なまえをつけました。

    Because he was born from a peach, the two of them named the child Momotarō.

  • おともが三匹さんびきもできたので、桃太郎ももたろうはますます元気げんきになりました。

    Now that he had three followers, Momotarō felt livelier than ever.

• JLPT N4 estimated

  〜という（名前）

  Meaning: "Called ...; named ...": gives the name of a person or thing.

  Form: Name + という + Noun

  In this story

  • 桃ももから生うまれたので、二人ふたりはこの子こに「桃太郎ももたろう」という名前なまえをつけました。

    Because he was born from a peach, the two of them named the child Momotarō.

  • 「遠とおい海うみのむこうに、鬼おにが島しまという島しまがある。

    "Beyond the faraway sea, there is an island called Onigashima.

• JLPT N4 estimated

  〜ても

  Meaning: "Even if ...; no matter ...": the result does not change.

  Form: Verb て-form + も

  In this story

  • 相撲すもうをとっても、村むらじゅうで桃太郎ももたろうに勝かてる人ひとはだれもいません。

    Even at sumo, no one in the whole village could beat Momotarō.

• JLPT N4 estimated

  可能形（〜られる）

  Meaning: Potential form: "can ...; be able to ...".

  Form: Verb potential form（生きられる / 読める）

  In this story

  • 相撲すもうをとっても、村むらじゅうで桃太郎ももたろうに勝かてる人ひとはだれもいません。

    Even at sumo, no one in the whole village could beat Momotarō.

• JLPT N4 estimated

  〜そうだ（伝聞）

  Meaning: "I hear that ...; they say ...": passing on what someone else said.

  Form: Plain form + そうだ（そうな）

  In this story

  • そこには悪わるい鬼おにたちが住すんでいて、あちこちの国くにから取とってきた宝物たからものを守まもっているそうだ。」

    They say wicked demons live there, guarding treasure they have taken from lands all over."

• JLPT N2 estimated

  〜てたまらない

  Meaning: "Unbearably ...; so ... that one can't stand it".

  Form: Verb / い-adj て-form + たまらない

  In this story

  • この話はなしを聞きくと、桃太郎ももたろうは、鬼おにが島しまへ行いきたくてたまらなくなりました。

    When he heard this, Momotarō could hardly bear how much he wanted to go to Onigashima.

  • 大将たいしょうは、苦くるしくてたまりません。

    The chief was in such pain he could not bear it.

• JLPT N5 estimated

  〜に行く（目的）

  Meaning: "Go to do ...": the purpose of going.

  Form: Verb ます-stem + に行く

  In this story

  • わたしは鬼おにが島しまへ、鬼おにを退治たいじしに行いこうと思おもいます。」

    I am thinking of going to Onigashima to beat the demons."

  • 「鬼おにが島しまへ、鬼おにを退治たいじしに行いくのだ。」

    "I am going to Onigashima to beat the demons."

• JLPT N4 estimated

  〜ようと思う

  Meaning: "I think I'll ...; I'm going to ...": the speaker's intention.

  Form: Verb volitional form + と思う（とおもう）

  In this story

  • わたしは鬼おにが島しまへ、鬼おにを退治たいじしに行いこうと思おもいます。」

    I am thinking of going to Onigashima to beat the demons."

• JLPT N4 estimated

  〜（の）なら

  Meaning: "If (that is the case) ...": takes up what the other person said or what the situation is.

  Form: Plain form + (の)なら / Noun + なら

  In this story

  • 「そんなに遠とおいところへ行いくのなら、おなかがすくでしょう。

    "If you are going so far, you will get hungry.

• JLPT N4 estimated

  〜てくれる

  Meaning: Someone does something for the speaker (or for the person the story follows).

  Form: Verb て-form + くれる

  In this story

  • 二人ふたりは、お弁当べんとうにきびだんごを作つくってくれました。

    The two of them made him millet dumplings for his journey.

• JLPT N4 estimated

  〜ように（目的）

  Meaning: "So that ...; in order that ...": the result one hopes for. With a negative it means "so as not to ...".

  Form: Verb (dictionary / ない-form) + ように

  In this story

  • けがをしないようにね。」

    Mind you don't get hurt."

• JLPT N4 estimated

  〜ように（比喩）

  Meaning: "Like ...; as if ...": compares something to something else.

  Form: Noun + の / Verb (plain) + ように

  In this story

  • 船ふねは、矢やのように速はやく進すすみました。

    The boat sped along as fast as an arrow.

  • 遠とおくの海うみの上うえに、雲くものような黒くろいものが見みえます。

    Far off on the sea, they could see something black, like a cloud.

  • そのほかにも、金きんや銀ぎんやさんごなど、めずらしい宝物たからものが山やまのようにありました。

    Besides these, there were heaps of rare treasures: gold, silver, coral and more.

• JLPT N4 estimated

  〜てしまう

  Meaning: Shows that an action is completely finished, often with regret or an unwanted result.

  Form: Verb て-form + しまう

  In this story

  • 見み張はりの鬼おにはびっくりして、城しろの中なかへ逃にげこみ、鉄てつの門もんをしめてしまいました。

    The demon on guard was startled, ran into the castle, and shut the iron gate.

  • そして、鉄てつの棒ぼうを投なげすてて、降参こうさんしてしまいました。

    Then they threw down their iron clubs and gave up.

• JLPT N4 estimated

  命令形（〜ろ／〜え）

  Meaning: Command form: a strong, rough order. In stories it is used to enemies and to people below the speaker.

  Form: Group 2: る → ろ（開ける → 開けろ）／ Group 1: う-row → え-row（行く → 行け）／ する → しろ、来る → こい

  In this story

  • 門もんを開あけろ。」

    Open the gate!"

• JLPT N3 estimated

  〜だけで

  Meaning: "Only ...; just ... (and nothing more)": that is all there is, often less than one would expect.

  Form: Plain form + だけで（Noun + だけで）

  In this story

  • けれども鬼おにたちは、体からだが大おおきいだけで、あまり強つよくありませんでした。

    But the demons were only big; they were not very strong.

• JLPT N4 estimated

  受身（〜られる）

  Meaning: Passive voice: the subject receives the action.

  Form: Verb passive form（追い上げられる / 沈められる）

  In this story

  • きじに目めをつつかれ、犬いぬに足あしをかみつかれ、猿さるに顔かおをひっかかれて、泣なきながら逃にげ回まわりました。

    With the pheasant pecking their eyes, the dog biting their legs, and the monkey scratching their faces, they ran about in tears.

  • きじに目めをつつかれ、犬いぬに足あしをかみつかれ、猿さるに顔かおをひっかかれて、泣なきながら逃にげ回まわりました。

    With the pheasant pecking their eyes, the dog biting their legs, and the monkey scratching their faces, they ran about in tears.

• JLPT N4 estimated

  お〜ください

  Meaning: Polite request: "Please ...".

  Form: お/ご + Verb ます-stem + ください（下さい）

  In this story

  • 命いのちだけはお助たすけください。

    Please, just spare my life.

• JLPT N4 estimated

  〜てやる

  Meaning: Doing something for someone of equal or lower status (or an animal).

  Form: Verb て-form + やる

  In this story

  • 桃太郎ももたろうは、鬼おにの大将たいしょうを許ゆるしてやりました。

    Momotarō forgave the demon chief.

• JLPT N3 estimated

  〜とおり（に）

  Meaning: "Just as ...; exactly as ...".

  Form: Verb た-form / Noun + の + とおり（通り）

  In this story

  • 大将たいしょうは約束やくそくのとおり、城しろの中なかから宝物たからものを出だしてきました。

    Just as he had promised, the chief brought the treasure out of the castle.

• JLPT N4 estimated

  〜と（条件）

  Meaning: "When ...; whenever ...; if ...": the second thing always or naturally follows the first.

  Form: Verb (dictionary / ない-form) + と

  In this story

  • 着きると姿すがたが見みえなくなるみの。

    A straw coat that makes you invisible when you put it on.

  • ふると何なんでも出でてくる小こづち。

    A little mallet that brings out anything you want when you shake it.

• JLPT N4 estimated

  〜なくなる

  Meaning: "Stop ...ing; no longer ...": something that used to happen does not happen any more.

  Form: Verb ない-stem + なくなる

  In this story

  • 着きると姿すがたが見みえなくなるみの。

    A straw coat that makes you invisible when you put it on.